【原创】处刑短篇 世界并不公平

　　原作 osw

　　 翻译 瞳69

　　 有一个这样的秘密场所, 一个任何人在所有地图或手册上都找不到丁点线索的监狱, 它的存在就是为对那些对美国及文明世界会构成威胁, 又或曾构成危害的人进行刑讯而设. 不是每个进入这监狱的人都有重见天日的机会的, 因为它本来就是被授权把那些罪行被揭发而又被认为不适宜释放或转移到常规监狱的人执行处决. 有些在其他监狱因重罪而等候执行死刑者, 以及那些无亲无故, 因罪行被判无期徒刑而又被认为无可救药地会对社会构成危险者也会被人不闻不问地处理掉. 今天, 就有八个曾是恐怖份子和重罪犯的年轻女性会被同日执行绞刑.

　　 Minnie是一名国际新纳粹组织的活跃份子. 她坚信世界从来不是平等的, 并以曾参予暴力行动而自豪. 她和她同属这组织的挚友 Fran试图以武力改变现状, 好使优等的人能统治一切. 但在向美国群众发动攻击的前一天被武装逮捕了. 她却不因此而屈服, 坚持以在这「黑狱」中向审讯者不发一言作为持续的抗争手段.

　　 这监狱和她想像中的不大相同: 面积很大, 但囚禁的除了她和Fran之外只有数名女子. 守卫和刑讯人员加起来也不足二十来人, 而且大多都和被囚禁的犯人一样是女性. 在被捕前, Minnie 一向都以自已可以吸引男性注目而沾沾自喜, 但到了这里, 她仅被容许穿上守卫分发给她的纸质内衣裤, 她那充满运动感的身段和及肩的金髮完全无用武之地. 囚犯间也没有多少时间可供她们交流. 囚室与囚室之间距离很远, 一切事务都由守卫安排. 她只能在每週室外活动的短暂时间从其他犯人口得知一二. 每次她看到Fran时, Fran 看来也和她一样坚定不屈.

　　 Fran 比Minnie 个子高些, 棕色的头髮猪尾巴般扎到脑后, 脸上的雀斑成为她的标记, 而她那双又大又轶绵绵的奶子一直在那囚衣下唿之欲出. Fran 的头髮比Minnie 的更多一些high-light. 但Minnie 原则上对女人毫无兴趣. 她要的是男人们对她的美色和能力的膜拜, 而Fran 同样地渴望有更多的男女情事. 她们之间会在争取到的少许假期中去勾搭陌生男人又或组织中男女关系较开放的成员并把他们分享, 而Fran 对这点是怀感激的.

　　 这天, 监狱主管带同两名守卫, Paige 和 Maricela, 在进早餐前走入了她的囚室 他们已尝试过在不同时段对她採用了所有的刑讯方法. 所以, 她一点也不觉得惊讶. 反正, 她不会告诉他们什么.

　　 ‘“Mina Kleiner, 我们不再需要你的合作了.”狱长说这的同时, Marcela 把一部智能手机放到Mina 的面前, 脸上是惬意的笑容.

　　 Minnie 把手机拿到手中, 脑子一片混乱中细看屏幕上的内容. 当中是不同的媒体报导她的领导们宣佈把组织撤离美国, 而情报组织亦把她一直努力隐藏的秘密全部公开. 她已全盘失败了.

　　 年纪较长的女监狱长耐心看着Minnie 把手机交回给Maricela, 但脸上带不屑笑容的Maricela 没有接下, 于是Paige 就接手了. 然后, 她把一官方文件拿了出来.

　　 “以组织赋与我的权力, 我宣佈组织以进行恐怖活动, 谋杀及私运军火的罪名向你提出起诉. 根据被揭发的证据, 你已被缺席审讯中被裁定有罪. Mina Kleiner, 我现在宣判你在宣读这决定同一天将接受绞刑直至你气绝.

　　 两名守卫接着用枪口对准Minnie 以防她攻击监狱长. Maricela 看来对有机会就地把Minnie 射杀表现出兴奋的样子. 可是Minnie 没有作出反应.

　　 Minnie 其实感到如释重负. 她从来也没有幻想世界会如她希望一样改变, 但她也不想屈膝求饶或把一切招供. 反正, 他们现在已比她知得更多 一切挣扎也只是徒劳.

　　 “你可以申请在伏刑前接受最后宗教仪式, 你亦有权要求特别的告别早餐, 换上你属于自己衣服及我们提供镇静药物.”

　　 “我要求见Fran, 及穿上我的制服.” 她向监狱长说.

　　 “Francisca Wilson 也被判死刑了. 她将会和你在今天同日绞刑. 我批准你的请求, 现在就把你押送到她的囚室.”

　　 Minnie 原本是希望可以安慰Fran 的, 可是在进入后者的囚室后, 反而是Fran 给她安慰使她不致哭成泪人.

　　 特工K是新加入这监狱作为守卫的. 这是在她的表亲S加入后不久的事. 她倒不算是个”男人婆”. 她刚向另外四名囚犯宣读处决的决定. 现在她被命令要准备行刑室的一切

　　 行刑用的吊刑架都是以电力操控的, 有如那些工厂中吊臂一样机械化和冷漠. 总共有五个刑架, 而今天一共有八名子将被绞刑. 所以行刑将要分两批进行. 这监狱早已放弃以枪决作为行刑模式, 原因是集体处决会对在场的特工有很不良的心理影响, 尽管以前这监狱只是处决男性囚犯的. K倒觉得如用她的狙击步枪把犯人逐一射杀不会有什么问题, 可是监狱长说事后清理会很麻烦.

　　 S 对这一切却是漠不关心. 除了她很希望终于可以看到一次绞刑之外, 她很快就会调往作战单位而不用再担任守卫工作了. K对S没有因为苦闷而性骚扰任何囚犯有点觉得不可思议. 似乎, S觉得其他的守卫在这方面已做得足够了.

　　 下午一时过后, 所有将被处决的囚犯都被从各囚室弄出来并集中在共用的走廊中列成一行. K还是第一次在同一时间见到她们所有人; 平时, 她们多是在不同时间出来的. 当中有Minnie 和 Fran, 前者穿上了迷彩军服而后者则只是穿着标准的一件头囚衣.

　　 Nira, 一个协助伊斯兰国的情报提供者, 在她囚衣之上外加了伊斯兰妇女穿的罩袍. 所有囚犯个人衣物都是在刚刚从洗衣房清洗过的. 在这之前, 这些衣物都分发给守卫穿着. 年青而带书卷气的Nira 拥有橄榄式的皮肤和短的卷髮. 和Minnie不同的是, 这女子因只有少于一小时的时间活着而在饮泣. 令K感到有点意外的是: 在Fran 把一只手轻放在这伊斯兰女子背部给她安慰时, 后者没有抗拒. K暗自想: 如果这两人早些认识, 可是就不会弄到今天同要遭处决的命运.

　　 另一个女子, Rita, 是一名在美国西南部拉丁族群里出名的杀手. 她是在进行刺杀时失手被擒的. 她比当时和她一起比肩作战的男人都要强悍, 可是最后还是被他们劝服投降了. 调查后发现她与大量的谋杀有关, 于是她被送到这监狱去作深度盘问, 而最后, 她经手的受害者竟达到惊人数量而被定性为屠杀犯. 加上她对在美国的上级以及在拉丁美洲各国官员千丝万缕关系瞭若指掌, 务使她不能活着离开这监狱已是一种 “人道处理”了. 即使她本人认同这点. 这时在她古铜色皮肤的身上只有一袭纸质内衣, 在她如乱草一样的乌黑头髮上有一粉红髮圈. 她选择跣足而行, 脱下了囚犯入狱后统一规格的的拖鞋.

　　 Rita 对自己的身体有点迷恋. 她最后的要求是让她来一次最后的性爱, 哪管对手是谁, 对方愿意就好. 监狱长本拒绝了她. 可是S却自我献身, 说如果连最后的请求也被拒绝实在对将被处死的人太残忍了. 这连监狱里的医生也同意了. 在所有囚犯都已被通知将会受刑后, 两人就回到囚室中. S 率先脱去了衣物并对Rita挑逗. 她们有三十分钟的时间. K 和 Paige 负责全程监视以防Rita会把S作为人质. 但Rita 没有为企图逃跑浪费时间. 看来, 她对性爱的渴求远超于对活下去的欲望. 最后两人亲密地搂在一起. 但当S被告知她要离开时, Rita 也没有什么抗议. 她只是向S送了个飞吻, 然后就带着一个哀伤的笑容躺了下去.

　　 Rita 归列后仍伸展着四肢，摆着舞步动作, 她的一举一动和刚刚才与S进行69式性爱这事令K脸上一红. K的肌肉也和Rita的同样具弹性, 可是肤色和乳房形状却有所不及.

　　 在Rita 之旁同样穿着纸质内衣的是一名坐在轮椅上的女子, Irina. 她拥有高佻身裁及很短的棕色头髮. 她曾是一名模特儿, 后来竟成了一名贩毒组织的头子. Rita 的供词曝露了她. 她当然恨Rita, 但即使在狱中仇人见面她也没有胆量去找Rita 晦气. 把她释放肯定会惹来不少政坛丑闻, 而她以前和她一起的伙伴也不会放过她. 因此, 她宁愿被绞死而不想被转送往高度设防监狱. 她接受了伏法前用了镇静剂的提议并戴上了卫生塾. 因为用以注射的致命药物不容易得到, 监狱中也就无法提供给服刑囚犯.

　　 接着是Sarah. 她只数天前才被送进来. 她是一个高中生, 也是变态的谋杀犯. 她已在一家庭中用刀杀了三个人, 而且正计划用一支偷来的手枪去杀一大堆曾冒犯她的人. 幸而在她未及动手前被警方抓着了. 她无亲无故, 而把她送入监狱长期监禁又或者精神科医院实在太昂贵了. 于是就决定把她秘密处决, 然后告知她的乡亲她已在一少年惩戒所中因病去世. 她长长的金髮已弄散了下来, 而她的囚衣也因她的泪水而弄得湿漉漉的. 因为她已害怕得无法站起来再走出囚室, 于是就安排了她坐在一轮椅上. 而她正在那儿浑身发抖地饮泣. 监狱医生试图令她镇静下来, 但她不断跟守卫纠缠.

　　 从尾倒数第二名凡女子名叫Lucy, 曾是美国特种部队的成员, 却因与一神秘的国际恐怖组织牵上关系而被捕. 她向这组织提供的情报让敌人向美国部队. 包括女兵部队进行袭击. 她承认这是为了报復女兵部队杀了她身为这神秘组织领导层之一的父亲. 她的叛国行为没有公诸于世, 因此, 她是被判在这里绞刑. 她穿上囚衣就有如她穿上军服一个模样, 脸上是一片后悔而甘心受刑赎罪的样子.

　　 最后一名囚犯时属于SNEK 的特工Helena Brinker. 二十来岁的女性, 拥有黑色头髮及这些人当中最为成熟的外貌. 她选择只穿纸质内裤. 她曾担任过刑讯工作. 所以她认为这可能只是一项心理战的手段.

　　 当Lucy 来到通道时, 她曾表明想和她性交, 可是后者没有回响. 本来, 把她逮捕的人是要求把她公开枪决的. 但为了更有效地进行刑讯, 终于把她交到美国人手里. 她的绞刑将被纪录下并通知她那儿的情报组织.

　　 监狱长和医生进来了.

　　 “我想亲眼见到那母狗Rita气绝.”

　　 Minnie 看到坐在轮椅上的Irina 抬起头来. 她觉得这真有趣得很, 虽然她不知到两人间有什么过节.

　　 “请求被拒绝.”

　　 Minnie 听到从Irina那方向传来绝望的哭泣声. 然后她把头转过去发现原来是Sarah, 另一个坐在轮椅上的女犯. 她不知道那女子干了什么才被送到这儿, 但她知道这世界从来就不是黑白分明,

　　 “不要! 救命啊!”

　　 Sarah 从轮椅站了起来, 试图跑离, 可是却在慌乱中被绊倒了.

　　 Minnie 环顾下看到 Fran 仍抚慰着Nira, 她的左手已伸进了Nira 的囚衣内. 身形较娇小的Nira 一脸飞红, 而一只手已放在两腿之间. 两人看来平静得很, 一派认命的样子, 甚至露出欢欣之色. 她大概也想在这不公平的世界创造出些许正面性的吧.

　　 “我请求批准让她先受刑先解脱. 你们这些臭婆娘, 动手吧.”

　　 Minnie 出了列向监狱长提出. Fran 向她的挚友带着微笑点点头.

　　 “准了. 守卫们, 把第一批犯人移向预定位置.”

　　 K 和S 看着五名即将被处决的女子走向绞刑架. 坐在轮椅上的Sarah 被人手推到那里

　　 Paige 与 Maricela 走到Fran 的后方把刑索套到她的颈上并把绳结安置在下颚处. Fran 刚把握着Nira 的手放开了. Maricela 把绳套得特别紧, 因此Fran 一开始就因唿吸有困难而满脸通红.

　　 Nira 嘆了口气, 一声不响地望向Fran 时默默祷告, 之后, 她望向前方让守卫把绳索套上并替她覆上了黑色的眼罩. 她们本有些担心那伊斯兰罩袍会令她需更长时间才气绝而会更痛苦, 但她说她不会介意.

　　 在另一边, Sarah 被守卫扶起以防她不支屈膝或在行刑前就被那绳索绞死. 当戴上眼罩后, 她的哭泣也停止了.

　　 Rita 要求不带上眼罩: 她要看着周遭那些可爱的女生们以及注视她自己的身体直至最后一刻. Helena 也作出同样要求但医生仍给她带上眼罩以防她向守卫作出嘲笑表情令守卫难以顺利执行任务.

　　 监狱长吹了哨子. K 和S 同时各自按了键纽. 如此, 没有人会知道究竟是谁执行了致命一按. 不过, 其实这两人都不会理会这个.

　　 囚犯们脚下的活门打开了.

　　 站在Sarah 后方的守卫及时把她放开. 体重轻轻的Sarah 飞坠下时仍不断抖颤和挣扎. 但当绳索拉紧后, 她只轻微地抽搐了少许身子就软下来了. 然后, 她的身体随绳索摆动而旋转. 她已再感不到任何痛楚.

　　 Fran 在这群女生中是体重最大的一个. 她急坠而下, 颈骨立时折断. 她的双腿撞上了活门的旁边. 活门关上了之后她就再没动了. 因下坠的力度有点勐, 她囚衣上的拉鍊也滑下了, 把她一丝不挂的胴体曝露出来. Maricela 干笑了几声, 用手做了看似是把玩Fran 的乳房的动作.

　　 Nira 在下坠过程中不断乱踢, 不是因为绳索扯得不够紧而是他们没有把她的体重考虑周详. 她的舌头在下坠中被推出来了而她是在极缓慢速度下窒息的. 她把过大的拖鞋踢脱了, 把被扣上手铐的双手扭动: 不是希望可以逃过一死而只是为了多吸一口气. 她是渴望和Fran 可以进一步亲密, 可以再互相触摸; 她需要释放她的性欲.

　　 医生看不过眼, 嘆了口气, 走到被吊着的女子处, 然后在各人惊愣下取出了一根震盪器. 她避开了Nira的乱踢一通, 把她的腿抓着, 然后用震盪器抚慰女子的身躯. K 把头转开, 视而不见. S 却裂嘴笑了.

　　 在Nira 死亡前, Rita 已气绝. 当她发出长长的一口吁气后, 她的肌肉在不自觉下作出反弹而短暂的舞蹈. 她那已折断了颈几扭曲成直角, 脸朝下, 用她已死翘翘的双眼望向她那引以自豪的乳沟. Paige 看到Rita 颈部不自然的折曲和她曼妙身段间的反差而感到冲击. 但S因刚才看过而无动于衷. Rita 的纸质内衣裤早已在绞刑前已被汗水湿透, 这时更因黏在皮肤上而把她的乳蒂凸显了.

　　 Nira 的挣扎缓了下来. 医生没有离开, 反而把女恐怖份子的囚衣拉鍊扯下, 把震盪器插入她内裤中. Maricela 开怀大笑, 并叫其他人看看.

　　 Helena 把橡胶拖鞋踢飞了后仍不断乱踢. 守卫们本希望她可以在最少痛苦中死亡可是她因为身体太强壮了, 那绳无法折断她的颈. 突然之间, 她的纸质内裤出现了液体污点而她更把双腿分张. 这奇特的感觉可能是令她放弃挣扎的诱因, 可是她的膀胱旱已失去控制力. 于是, 内裤湿透了并自她腰部滑了下来. Helena 的双腿再没有力量可踢动了, 她只感到冷冷的空气正侵入她的阴户.

　　 K 转头望向Nira, 发现那看来很无辜, 拥有橄榄肤色的女子已一动不动了. 很难判断她和 Helena 在何时死亡, 但为了确保她们都真的气绝, 她们的尸体会留在吊刑架上三十分钟.

　　 狱医上前检查各人是否仍有心跳. 探取Helena 那裸着的胸脯毫不费力. 当她走到Sarah 的尸体前, 她先把Sarah 的纸质文胸撕开了再听她是否仍有心跳. Sarah 没有反应, 因此她判断她已气绝. 之后, 医生撕去了Rita的文胸, 但她的汗水和口水把文胸黏到乳房上. 她也没心跳了. 之后, 医生又同样检查Nira 和Fran.

　　 然后, 吊刑绳索被放下至地面. 受刑者都坐在地上形成一列, 都是双腿分张或倚到一边. Fran 的尸体自行坐在自己的足踝上, 她的头部往后仰.

　　 “喂, 纳粹婊子, 醒醒!”

　　 当守卫们上前把尸体上的绳索除下时, Maricela 把Fran 推了一把. 死去的女子向前仆下, 那冲击令她的膀胱把体内的尿液都放出来了. 之后, Maricela 就抓着她的头髮把那尸体拖离.

　　 当Minnie 被带到绞刑架前时, 已看不到任何先前被处死的女子的痕迹了. 绞刑架下的污迹已被清理好. 她要求不戴上眼罩因为她不需要别人怜悯.

　　 哨子吹响.

　　 Minnie 的脸突然向上翻; 绳结已绞断了她的颈嵴而把她下颚扯高. 在她脸上是一种她不相信这是事实的表情, 双眼先是带惶恐地张大, 然后慢慢地呆滞了下来直至看似迷惘. 她再没有任何感觉了.

　　 Irina 也是在守卫协助下走上绞刑架. 她因为服了镇静剂, 就和Sarah 一样没有作出任何挣扎. 她的一双拖鞋在脚尖垂直指向地面时堕甩了. 因为她的体高是众女孩中最高的, 那下坠和绳索没能把她马上绞死, 可是那绳结把她体内血液循环切断了. 于是她也马上一动不动了.

　　 医生注意到Irina 的脸涨得通红而她颈部只是拉长而没有扭曲. 于是就冲上前结她提供了如同她给Nira 的服务.

　　 Lucy 脚下的活门没有即时打开. 这是因为她罪行深重, 所以才要她受更长时间在不安中等候. 只有在三十分钟后, 当Minnie 和Irina 都被宣佈死亡及尸体被移开后, 监狱长才下令行刑. 她没有提异议.

　　 Maricela 把她的眼罩移除.

　　 “走好吧, 母狗!”

　　 哨子再一次被吹响, 活门被打开. Lucy 看到死去的女子的尸体被排列在她脚下. S 和医生走向她. 她奋力摇头, 她希望保持最后的尊严, 不要医生把震盪器塞入她的下体, 哪管这是一种人道.

　　 “没事的, 放松吧.” 医生说.

　　 S 把Lucy 的双腿抓着, 盯着女子的眼睛, 往下拉.

　　 感到一阵强光后, 她也死了.

　　 K 看到 S 突然以手掩脸狼狈地急退. 原来Lucy 在死亡时失禁了把尿都撒到S的脸上. K也要承认这情景有点滑稽, 她甚至和Maricela 一起笑了起来.

　　 Paige 把Lucy 的尸体搁到肩上再把它重重放落在其他女死者一起. K 就在旁等着. 尸体都被剥个精光后再清洗, 拍照做了纪录作为已执行处决的证明, 然后, 尸体会被冷藏, 稍后以无名者身份赠献给有需要的医院. 这样, 她们总算对世界有点贡献.