我在新起点少年教养中心的前两个星期比我预期的要好得多。食物很体面，铺位柔软，辅导员回家后，我们还可以在谷仓里偷偷的抽烟。与我过去在内布拉斯加州待过的其他少管所相比，这是一个更好的度过刑期的地方。哎呀，这比回到家里去那个愚蠢的中学要好。我当时17岁，所以其他大多数孩子都比我小几岁，当我讲关于将Firebird的速度提高到100 mph或我买烟有多容易的故事时，他们像觐见国王一样抬头看着我。在Becky Finklestein出现之前，我就是这里的王。

　　 我有一群追随者，他们总是在午饭时坐在自助餐厅里。几个女孩喜欢检查我的肌肉，还有几个男孩要我谈论我的女友安吉。这些女孩子大多相貌平平，男孩子又都是软蛋，但是我总能在他们这里找到优越感，所以也挺好。我会不时地向女孩们展示肌肉，或向男孩们展示我存放在钱包里的安吉照片，以确保他们知道谁是国王。然后一个星期一一切都停止了，因为贝基·芬克莱斯坦（Becky Finklestein）在大约十五分钟内终结了这一切。

　　 星期一早晨总会有一些愚蠢的集会，但是午餐通常是比萨饼和饼干作为甜点，所以还不错。午餐后，我问这个孩子托尼要他的饼干。“我不能斯蒂芬，”他大叫着。

　　 “你是什么意思，你不能？” 我问他，全神贯注于他的脸，因为我的体格是他的两倍。

　　 托尼大吃一惊。“贝基·芬克莱斯坦（Becky Finklestein）今天早上来过，她在女生宿舍里的告诉每个人，从现在开始，她要每个人的饼干。”

　　 其中一个丑丑的小姑娘，我记得她叫Suzanne突然变得紧张起来。“我曾和她一起在希望新生活中心待过。我还以为他们把她送去了监狱。”

　　 “我还觉得她挺漂亮，”托尼说。

　　 “贝基·芬克莱斯坦到底他妈的是谁？”我问。

　　 “我就是Becky Finklestein，”我背后的声音说。

　　 当我转过头来时，贝基正走到桌子另一侧。她身高大约四英尺半，快打结的红色头发梳成了大辫子，厚厚的眼镜，大嘴唇和满脸的雀斑。她穿着灰色的运动服，对她来说大了五个码。哎呀，甚至比我穿的还要大两个码了。她的运动衫上衣在前面带有一些logo，但你根本看不清楚，因为她的大奶子直挺挺的朝向你。我可以看到桌上的呆瓜们都忍不住盯着她那对大咪咪。至于我，我更喜欢安吉（Angie）这样的苗条的，所以我看到她这样的“土肥圆”，看上去很愚蠢。我以为如果把她推倒，她会像乌龟一样被卡在她的背上。

　　 “每个人都给我你的饼干，”她对所有人说。

　　 哦，老兄，她嗓音很刺耳，嘴里还带着牙齿矫正器。她并没有一直保持这样含含糊糊的口吻，但是她显然得经常这样做，以至于听起来像是动画片中的傻瓜女孩。其他人都把他们的小甜饼传到了桌子的尽头，但我只是回去吃午饭。“嘿，你这个大傻蛋，给我你的饼干，”她说，还把大奶子朝向我，而她的食指则指向我的饼干。

　　 这可太搓火了，我拿起饼干，看着她的四眼。 “听着孩子，没有哪个十二岁的小屁孩敢要我的小甜饼。”我说：“否则我会弄乱你的破头发。”

　　 她像闪电一样，伸手越过托尼，把我的饼干夺走了，差点用大奶子把他从椅子上摔下来。她的速度给我留下了深刻的印象，但如果我真的认真的话，我显然可以保住它。她用可爱的小手把我们所有的饼干放在一起，瞪着我。“我不是十二岁，我十八岁了，”她咆哮道。“而且我不戴头盔，我有一个矫正器。既然你不认识我，我今天就放过你。但是从现在开始，当我要饼干时，你给我你的饼干。”

　　 然后她把我们的饼干扔在地板上，走开时用她的小高帮鞋踩在它们上面。

　　 “她的胸部好像变得更大了吗？” 桌上的一个女孩问。

　　 “是的。”Tony叹了口气。

　　 我哼了一声。我说：“大奶子只会妨碍你。” “而且它们都下垂了。” 你想要的是像安吉这样的女孩。”我从钱包里拿出照片，伙计们全都伸出了脖子，好看清楚作为晚上打飞机的素材。“虽然她笨的像个大木锤子一样，但她身材像模特一样，她重90磅，下边特别湿，所以我可以用鸡巴将她一分为二。”

　　 我向桌旁最好看的女孩眨了眨眼，她翻了个白眼，但我知道她完全想要它。

　　 午饭后没人给我饼干吃，但是我让这个孩子凯文给了我他的口香糖，所以也挺好。午餐后，我们不得不步行到谷仓，以便一位顾问可以教给我们有关马匹的狗屁知识，而贝基·芬克莱斯坦（Becky Finklestein）就在我眼前。我忍不住。我把口香糖挤出去，塞进她的头发。她立刻停了下来，但我一直走着。“哦真糟糕，”我笑了。

　　 “你他妈要死了，”我走开的时候她对我嘶嘶地说。

　　 我回头看了看，看到她在她的乱糟糟的生姜色卷发中捡口香糖，然后回到主建筑。在谷仓里摆放着一堆旧课桌，每张课桌都有一个马蹄铁和一个马笼头，供我们在讲课中查看。谷仓的老农夫在谈论马匹，以及我们如何与马匹合作，以便我们了解自己。太傻了 当我听到稻草在我身后嘎嘎作响时，我正试图决定要搞哪个小女生。贝基正朝我走去。她一言不发地从我的书桌上拿起马蹄铁，硬生生把它掰直了，又将其放回我的书桌上，走到书桌后排的谷仓另一侧的座位上。

　　 我低头看着桌上的金属块。我简直不敢相信。它几乎是完全笔直的。我一直想成为一名强壮的人，然后才发现一直举铁有多么困难，而且我也见过壮汉展示弯曲的马蹄铁。如果他们真的有劲，他们可能会在几分钟内将它们扭曲一点点形状，但是这个矮子女孩在大约半秒钟内就完全将其拉直了。我拿起它来确保它不是某种魔术道具，它真的很重。我看着谷仓对面，贝基·芬克莱斯坦坐在那里，她的眼睛盯着我。除了她和我，每个人都在看着那个老农夫在谷仓前做些什么。她伸出右臂，将手攒成一个小拳头，

　　 当运动衫的宽松手臂开始填充时，她的脸上散发出一阵恶作剧的奸笑。我注意到的第一件事是她的手腕有多细，当她的衬衫的袖口在前臂周围绷紧的力量下变形时。这是不真实的。那件运动衫对我来说都是宽松的，我是一个健壮的17岁的小伙子，他整个高中年级都在打药和举铁。她的前臂一定像垒球一样大，才能把袖子撑开。而且她甚至还没有真正开始绷劲。上臂周围松散的织物褶皱慢慢消失了，就像有人给袖子里的气球充气一样。当她慢慢将手臂伸入二头肌弯曲时，运动衫的袖子从宽松到完全，紧实，紧致。它那里不是膨胀的气球，而是我一生中见过的最大，最饱满的二头肌。贝基停下来一秒钟，手臂成90度角，手指呈扇形展开。她吹了一个粉红色的泡泡然后把它弹出，但是我什么也听不到，因为我的心脏在我的耳朵里跳动。后来，我记得不应该戴矫正器时嚼泡泡糖，但那一刻我能想到的只有她的二头肌。这么小的女孩不可能拥有那么大的肌肉。她的手臂绷紧了XXL的男士运动衫，足以让我看到她肩膀和二头肌两座山峰般的形状。她可能还一直穿着氨纶衣服。然后，她眯起眼睛，弯下腰，笑容变成了皱眉。她的手臂越来越大，从谷仓对面，我可以看到她的二头肌顶部的灰色织物裂开了，露出了一片雀斑的皮肤。她又吹了个泡泡，胳膊更加用力，那片有雀斑的皮肤变得更大。

　　 我的肚子发冷。起初，我以为我只是有点害怕，但现在我已经毛骨悚然了。那个十八岁的小女孩拥有我一生中见过的最大的二头肌。从我坐着的地方看，它看上去甚至比阿诺德演的蛮王柯南还要大。这让我很生气，因为我喜欢拥有模特身材的高个，瘦瘦的，金发碧眼的小女生，还有像安吉这样的精致胸部，而贝基·芬克尔斯坦与安吉完全相反。但是突然之间，老农夫突然出现在我的面前，问我我的马蹄怎么了。我不知道该说些什么，但是贝基为我回答。

　　 她喊道：“ Wentworth先生。”她的胳膊现在放松了，放在桌子上。“您讲课的时候，我看到他往拐角处的弯管机那里去了。”

　　 “这个周末你被禁足了！” 老伙计喊叫道。

　　 胡扯。安吉本周末就要来了，我要跟她在客房里干一炮。我已经和伙计们谈好了，只要凑100美元，他们可以透过窗户看。“没门！” 我大喊 “是她。贝基她走进来时把它掰直了！”

　　 “戴着眼镜的小女孩是吗？” 老人说着笑了，即使他看到那边大块大号运动衫的笨蛋也会笑。

　　 “是吗，傻逼。”贝基嘲笑。“我得是超人才能做到这一点。”

　　 老农夫再次大笑起来，赶走了我们，但没有其他人在笑。孩子们都害怕的看着我。当我站起来离开时，我回头看着贝基，贝基用她的手指在她那笨拙的大奶子前的空中勾勒出一个“ S”字。

　　 我跑出谷仓，回到了男生的宿舍，因为我想用宿舍中的电话给安吉打电话。我一点也不害怕。在前往公用电话的途中，我拍了拍了乔伊的头，只是让他知道这里谁说了算。我在电话里放了几个硬币，开始拨号。我所能想到的就是安琪（Angie），她纤细的嘴唇和蓝色的眼睛，身材又高又瘦。然后我看到一根涂着粉红色指甲油的小手指按下听筒开关，挂断了电话。我低下头，看到贝基·芬克莱斯坦（Becky Finklestein）瞪着我。她看上去很生气。她说：“你真的搞砸了傻屌。” “你真幸运，有联邦法官在还在审理我的案子，因为上一个弄乱我头发的人我已经把他所有的肋骨都打断了。当我这样做的时候，他还穿着防弹背心。”

　　 我说：“不许女孩进男生宿舍。”而事实并非如此。如果有任何辅导员看到她在那儿，她就有麻烦了。所以没关系，因为我完全不怕她。

　　 “我只待一秒钟，”她坏笑着说。

　　 贝基闪电般的动作，从我手里拿走了电话机，将其从公用电话中扯了出来。电话线像煮熟的意大利面条一样折断。她把听筒举在我面前，攥着雀斑的小手。瞬间，电话机碎成几块塑料和金属，掉到了地上。“我可以在你的头骨上也样做，”她冷酷地说。“但是这次我会放过你，因为我现在不想坐牢。因此，我不会把你掰成两半，而是轻轻地给你一拳。”

　　 我说：“ 小婊子，你才不敢呢。”

　　 贝基的手飞得如此之快，以至于我所看到的只是一片模糊。感觉就像我被车撞了一样。我喘不上气，当她走向门时，我跪了下来。

　　 “嘿贝基，你看起来真漂亮，”托尼在经过她时结结巴巴的说。

　　 “我不会给你我的胸的，托尼，”她大步向前说道。“如果有人问电话发生了什么事，你们最好告诉他们是你们中的某个瘪三做的。”

　　 我在地板上呆了一段时间。我拉起衬衫，六块腹肌的中间已经开始出现带有小手印的深色瘀伤。“这都是一部便宜的电话，”我恢复呼吸后说。“每次使用，我几乎都会弄坏它。”

　　 那天晚上我很难入睡。我所能想到的只是贝基·芬克莱斯坦（Becky Finklestein），她的笨拙的眼镜和硕大的二头肌。反正有多大？有时我以为它只比我的大一点，但有时似乎膨胀得很大，甚至达到了她的头顶。不管我怎么想起她，她看起来都很大。她看上去很生气。

　　 我尽一切努力入睡。我做了一大堆仰卧起坐和俯卧撑，在浴室里抽个根烟，甚至想着想起Angie以及当我上下摩擦她的骨盆骨头和肋骨的感觉。我得找个人聊聊，所以我把凯文叫醒了。“嗨，凯文。”我小声说。“那Finklestein小妞的到底什么情况？”

　　 “只要照她说的做就行。”他小声说道。“比起我和托尼，她去过更多的少管所，没人能应付她。布伦达说，他们去年在州立监狱把她送到了一个恐怖的矫正项目中，她打碎了囚犯的下巴，差点杀死了两名警卫。杰克说，法官不得不强迫她来新起点，因为三年前，当她在和平湖边时，在工作人员告诉她不能与他们一起去吃冰淇淋的情况下，她直接扯下了面包车的门。 ”

　　 “狗屁，”我说。我说：“哪个十五岁的女孩能从面包车上扯开车门。” “我肯定做不到。” 我不断重复这个想法。“没有十五岁的女孩能从面包车上撕开门。我可做不到。”

　　 你不能让别人进入你的脑海，瞧。我从8岁起就能踢爆别人的蛋蛋，而且我打架从来没有输过，因此我从来没有让任何人进入我的脑海。我击败过比我大，比阿诺德更大的人，甚至比贝基·芬克莱斯坦（Becky Finklestein）还大的人。也许她没那么大。可能只是谷仓里奇怪的昏暗灯光使她的手臂看起来很大。而且，我还坐的很远。

　　 当我终于入睡时，我做了噩梦。我与贝基·芬克莱斯坦（Becky Finklestein）面对面。我们就在一个体育场的里面。她弄好了头发还化了妆，看起来甚至很好看。至少她的脸做到了。她的其余部分……她穿着氨纶的超人服装，她的肌肉疯狂的鼓胀着。我真的不记得太多了。在某一时刻，她全身被铁链包裹着，她只是笑着用了用力，铁链从她的肌肉上爆开并飞到了各处。然后她摆出了健美运动员的姿势，子弹从她身上弹开，每次她绷紧身体部位时，身体部位都会变得越来越大，形状越来越明显，而且她一直都没有移开我的视线。她只是站在那儿嘲笑我，让肌肉充血，每次她绷紧肌肉时，听起来都像是一门大炮。当她展示双二头肌姿势时，就像是boom的爆炸声一样。然后当她侧展胸部姿势时就“轰轰隆隆”。每当她挤压曲折时，总是发出深沉的轰隆声，她的肌肉互相挤压，交叠和移动，好像她的身体都盛不下这些肌肉。她伸出腿，使腿肌膨胀成小马的大小，蓝色的氨纶开始撕裂，因为她的超人服装太紧了。我能听到氨纶拉伸和撕裂的声音，然后贝基开始嘲笑我。她咯咯笑道：“你现在必须知道你永远不能伤害这个身体。” “我是无敌的！没人能阻止我！”

　　 我意识到自己在做梦，那可恶的大奶子开始从她胸腔喷射出液体，然后我突然醒来，浑身是冷汗。当我醒来时，我仍然可以听到贝基在笑，直到我的眼睛重新适应光线，我才能看到她的眼睛凝视着我。她看上去很生气。